Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بالكشف وجد
English translation:
Upon examination, it was found
Added to glossary by
aya omar
Oct 17, 2023 06:16
7 mos ago
20 viewers *
Arabic term
بالكشف وجد
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
بالكشف على اللاعب المذكور وجد أنه لائق / غير لائق طبياً لممارسة رياضة المبارزة
Proposed translations
(English)
| 4 | Upon examination, it was found |
hassan zekry
|
| 4 +1 | Based on the sports physical |
Marwa Mohamed
|
Proposed translations
55 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
Upon examination, it was found
Upon examination of the said player, he was found to be
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
55 mins
Marwa Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Medical, and Marketing Translations
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Based on the sports physical
Based on the sports physical, the mentioned player is medically fit to ....
The results of the sports physical exam is "fit to play...
... state that the player is fit to play...
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000673.htm
The results of the sports physical exam is "fit to play...
... state that the player is fit to play...
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000673.htm
Something went wrong...