Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cite
English translation:
file number / reference number
Added to glossary by
Patrice
Apr 11, 2005 04:15
19 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Cite
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
En un escrito de un abogado boliviano despues de la fecha dice lo siguiente:
Cite: 24/2005
¿Significa esto 'Our Reference'? ...queriendo decir algo asi como cuando se ponga en contacto con nosotros 'cite...'
Gracias.
Cite: 24/2005
¿Significa esto 'Our Reference'? ...queriendo decir algo asi como cuando se ponga en contacto con nosotros 'cite...'
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | file number / reference number |
Patrice
|
| 5 | summon |
ojinaga
|
| 3 +1 | Citation No. |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
file number / reference number
Could indeed refer to a file or reference number. I've seen legal correspondence where the writer asks the responder to "cite...."...
Although if the lawyer is dealing with actual citations for infractions (eg traffic tickets etc), Muriel's response may be more appropriate.
Although if the lawyer is dealing with actual citations for infractions (eg traffic tickets etc), Muriel's response may be more appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
7 mins
ojinaga
Specializes in field
summon
Según Oxford Diccionario
+1
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
161
Citation No.
Just an educated guess. In California, you are cited / receive a citation for an offense.
Something went wrong...