Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
приведен в съотвeтствие
English translation:
bring in compliance with
Added to glossary by
bozhana
Apr 3, 2005 15:04
19 yrs ago
Bulgarian term
приведен в съотв
Bulgarian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Необходимо е текстът от т.5 да бъде актуализиран и приведен в съответствие с Експертния доклад върху клиничната документация.
Препоръка за промени в документацията за регистрация на лекарство.
Препоръка за промени в документацията за регистрация на лекарство.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | bring in compliance with |
Efrosina Perry
|
| 4 +3 | to bring in line with |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+3
8 mins
Efrosina Perry
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
�������� � ����
Selected
bring in compliance with
Updating he text in item 5 and bringing it in ccompliance with the Expert Report... is necessary/required.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+3
9 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Bulgarian term (edited):
�������� � ����
to bring in line with
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-03 15:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"to bring in line with\" в Google дава 701 отговора при мен, \"to bring in compliance with\" в Google дава 51 отговора при мен. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-03 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Значи въпрос на личен избор. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-03 15:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"to bring in line with\" в Google дава 701 отговора при мен, \"to bring in compliance with\" в Google дава 51 отговора при мен. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-03 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Значи въпрос на личен избор. :-)
Peer comment(s):
| agree |
Stefan Balchev
8 mins
|
| agree |
Milena Sahakian
16 hrs
|
| agree |
Lyudmil Spasov
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...