Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Single- Board Rack -Mounted Computer System
español translation:
Sistema de computadora de placa única montada en bastidor.
Added to glossary by
Bertha S. Deffenbaugh
Oct 18, 2001 18:10
22 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Single-Board Rack-Mounted Computer System
Non-PRO
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Single-Board Rack-Mounted Computer System
It's a heading. I have no context.
It's a heading. I have no context.
Proposed translations
(español)
4 | Sistema de computadora de placa única montado en bastidor | Alan Lambson |
4 | Sistema Computarizado de tarjeta única montado en anaquel | pzulaica |
4 | o... | pzulaica |
Proposed translations
36 minutos
Selected
Sistema de computadora de placa única montado en bastidor
For Spain, use "ordenador" instead of "computadora". "Computador" is also an acceptable alternative in many parts of Latin America. In this case, "board" probably refers to the motherboard or system board, for which "placa" is the usual translation. For example, "placa matriz", "placa principal", "placa de sistema", etc. Here the entire computer system consists of a single board, without the usual peripheral cards.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
37 minutos
Sistema Computarizado de tarjeta única montado en anaquel
puede ser de tarjeta única o sólo una tarjeta, lo de rack-mounted estuve buscando algo que sonara mejor, pero solo encontré ejemplos de "montado en anaquel" te escribo la liga al sitio donde puedes verlo.
Espero que esto te ayude!
Espero que esto te ayude!
38 minutos
o...
Sistema computacional, sistema de computadora, etc.
Something went wrong...