Mar 22, 2005 19:13
19 yrs ago
English term
**marched boisterously**
English to French
Art/Literary
Folklore
Halloween
Rather than submit to such an ordeal, the common people **marched boisterously** through their villages on the night of October 31 dressed in ghoulish garb, wailing to frighten away the insidious spirits.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | défilaient bruyamment |
Sandra C.
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
défilaient bruyamment
...
Peer comment(s):
| agree |
Emérentienne
7 mins
|
|
merci Cecile
|
|
| agree |
jemo
12 mins
|
|
merci jemo
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
34 mins
|
|
merci Gilles
|
|
| agree |
Andrée Goreux
4 hrs
|
|
merci agoreux
|
|
| agree |
Pasteur
14 hrs
|
|
merci Pasteur
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sandra, Cecile, Jemo, Gilles,agoreux et Pasteur. A la prochaine question !"
Discussion