Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contrato de compra-venta
French translation:
contrat de vente
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Mar 17, 2005 11:41
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
contrato de compra-venta
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Muchas gracias.
Tweety
Tweety
Proposed translations
(French)
5 +6 | contrat de vente | Brigitte Gaudin |
5 +2 | contrat d'achat-vente | Florence Thierry Denison |
Proposed translations
+6
3 hrs
Selected
contrat de vente
Contrat par lequel l'une des parties, le vendeur, transfère la propriété d'une chose et s'engage à la livrer à l'autre, dénommée acheteur ou acquéreur, qui s'oblige à en payer le prix en argent.
Une traductrice s'est encore fait rabrouer récemment parce qu'elle avait traduit "contrato de compraventa" por "contrat d'achat et de vente".
Une traductrice s'est encore fait rabrouer récemment parce qu'elle avait traduit "contrato de compraventa" por "contrat d'achat et de vente".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
contrat d'achat-vente
Es un contrato que puede aplicarse a una compra o a una venta
Something went wrong...