Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zünderwiderstand
Spanish translation:
resistencia de encendido/ ignición
Added to glossary by
carmen05
Mar 13, 2005 19:38
19 yrs ago
German term
Zünderwiderstand
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
EED-Ausgang
Ausgang zum Ansteuern von 12 Zündern in Serie
Der maximale Leistungswiderstand (einschliesslich Zünderwiderstand) darf 20 Ω nicht überschreiten.
Spannung 56 VDC min. 500 mJ
Ausgang zum Ansteuern von 12 Zündern in Serie
Der maximale Leistungswiderstand (einschliesslich Zünderwiderstand) darf 20 Ω nicht überschreiten.
Spannung 56 VDC min. 500 mJ
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | resistencia de encendido/ ignición |
Fernando Gasc�n
|
| 4 +1 | resistencia de arranque |
Jo Mayr
|
| 4 | resistencia de las bujias |
manuel esquivias
|
| 3 | la resistencia del encendido |
Elena Garc (X)
|
Proposed translations
+2
38 mins
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
19
German term (edited):
Z�nderwiderstand
Selected
resistencia de encendido/ ignición
Si tomamos como base el ERNST obtenemos resistencia y por otra parte encendido o ignición. En definitiva resistenia de encendido o de ignición (caso de hablar de automóviles).
Salu2 ;)
Widerstand m (Mech, Phys) / resistencia f
Widerstand m [gegen] (Mech) / resistencia f [a]
Widerstand m (als Bauteil) (Elektr) / resistor
Widerstand m, spezifischer Widerstand (Elektr, Materialeigenschaft) / resistividad f, resistencia f específica
Zündung f, Entflammung f (ISO) (Kfz) / ignición f, encendido m
Salu2 ;)
Widerstand m (Mech, Phys) / resistencia f
Widerstand m [gegen] (Mech) / resistencia f [a]
Widerstand m (als Bauteil) (Elektr) / resistor
Widerstand m, spezifischer Widerstand (Elektr, Materialeigenschaft) / resistividad f, resistencia f específica
Zündung f, Entflammung f (ISO) (Kfz) / ignición f, encendido m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "no son automóviles pero es esto. Mil gracias."
+1
14 mins
German term (edited):
Z�nderwiderstand
resistencia de arranque
... aumentar durante el período de puesta en velocidad. Precauciones: Debe dimensionarse correctamente la resistencia de arranque. ...
olmo.pntic.mec.es/~jmarti50/el_arenal/practica8.html
olmo.pntic.mec.es/~jmarti50/el_arenal/practica8.html
25 mins
manuel esquivias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
20 years in patents
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
German term (edited):
Z�nderwiderstand
resistencia de las bujias
supongo que se trata de un encendido de automoviles.
33 mins
German term (edited):
Z�nderwiderstand
la resistencia del encendido
en automóviles se dice, no se si aquí...
Something went wrong...