Mar 5, 2005 15:07
19 yrs ago
12 viewers *
English term
Susy Mars
date as postmark
Non-PRO
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
In a letter:
date as postmark
How do you say it in Spanish?
Thanks
date as postmark
How do you say it in Spanish?
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | la fecha del matasellos |
badial
|
| 5 +2 | fecha, la del matasellos |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
la fecha del matasellos
otra manera de decirlo ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
fecha, la del matasellos
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-03-05 15:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
\"Date as postmarkED\" is what I would think it should be in English.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-03-05 15:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
\"Date as postmarkED\" is what I would think it should be in English.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Gomez
1 hr
|
|
Gracias, Tere.
|
|
| agree |
Gerardo Garcia Ramis
9 hrs
|
|
Gracias, Gerardo.
|
Something went wrong...