Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise de titre ou qualite
English translation:
transfer of title of deed"
Added to glossary by
Robert Frankling
Feb 26, 2005 17:12
19 yrs ago
4 viewers *
French term
prise de titre ou qualite
Non-PRO
French to English
Law/Patents
Law (general)
From text:
"La presente intervention n'emporte aucune prise de titre ou qualite." From a derniere volonte...
"La presente intervention n'emporte aucune prise de titre ou qualite." From a derniere volonte...
Proposed translations
(English)
| 1 | title of deed |
Robert Frankling
|
Proposed translations
5 hrs
Robert Frankling
Native in English
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
120
Selected
title of deed
Just a guess:
A will must be referring to a "title of deed"; something like, "This present instrument implies no transfer of title of deed"
A will must be referring to a "title of deed"; something like, "This present instrument implies no transfer of title of deed"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Robert, that works fine for me"
Discussion