Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
который известен мне как лицо
Polish translation:
którego tożsamość jest mi znana
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 21, 2005 19:51
19 yrs ago
Russian term
который известен мне как лицо
Russian to Polish
Law/Patents
Law (general)
Я, ZZZ, нотариус города ZZZ, удостоверяю, что приведенная выше доверенность совершена лично явившимся ко мне Директором Компании ZZZ, который известен мне как лицо, указанное в доверенности, собственноручно подписавшее ее в моем присутствии и должным образом подтвердившее мне оформление .
Пожалуйста, помогите первести фразы "который известен мне как лицо" и "оформление настоящей доверенности".
Спасибо.
Пожалуйста, помогите первести фразы "который известен мне как лицо" и "оформление настоящей доверенности".
Спасибо.
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | którego tożsamość jest mi znana | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
+1
8 mins
Russian term (edited):
������ �������� ��� ��� ���
Selected
którego tożsamość jest mi znana
îôîđěëĺíčĺ íŕńňî˙ůĺé äîâĺđĺííîńňč = sporządzenie (wystawienie) niniejszego upoważnienia (pełnomocnictwa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...