Feb 13, 2005 19:15
19 yrs ago
español term
Estados Unidos
Over 14 years of verifiable experience
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
XXV Ayuntamiento
español al inglés
Jurídico/Patentes
Gobierno / Política
I am aware that 'Ayuntamiento' is officially translated as either City Hall, Town/Municipal council, but, what happens when they put a number behind it to indicate a political term?
Can I (correctly) say 'The 25th City Hall/Municipal Council'?
It just sounds wrong!
Thanks in advance for all your help
Can I (correctly) say 'The 25th City Hall/Municipal Council'?
It just sounds wrong!
Thanks in advance for all your help
Proposed translations
(inglés)
| 4 +8 | 25th Municipal Administration |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+8
14 minutos
Marian Greenfield
Native in inglés
Over 30 years in financial translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
167
Selected
25th Municipal Administration
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!! Sorry I took so long to grade ;)"
Something went wrong...