Feb 9, 2005 09:28
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
to retrieve
Homework / test
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
To retrieve electronic documents wchich have been stored.
Proposed translations
(German)
| 3 +8 | abrufen/aufrufen |
Alexandra Becker
|
| 4 | einlesen |
Terence Ajbro
|
| 3 | laden |
Stefan Keller
|
Proposed translations
+8
1 min
Alexandra Becker
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
abrufen/aufrufen
eine Möglichkeit
Peer comment(s):
| agree |
avantix
1 min
|
| agree |
akkord (X)
: abrufen
2 mins
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
: abrufen
15 mins
|
| agree |
Martin Hesse
: "Select the directory from which to retrieve documents.",,"Wählen Sie ein Verzeichnis aus, aus dem die Dokumente abgerufen werden sollen.",,"TXT",,"Windows","BizTalk Server 2004"
15 mins
|
| agree |
Pee Eff (X)
25 mins
|
| agree |
Olaf Reibedanz
: abrufen :-)
34 mins
|
| agree |
MandyT
: abrufen
3 hrs
|
| agree |
Marian Pyritz
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
einlesen
Declined
or if you mean to view, you could use "am Schirm darstellen"
5 mins
laden
Declined
another possible meaning
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/788026?keyword=retrieve data