Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ese otro cine
English translation:
mainstream cinema
Added to glossary by
Michele Fauble
Feb 5, 2005 16:50
19 yrs ago
Spanish term
France
La documentación ante todo
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
a ese otro cine
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
European English or plain English
A lo largo de este período, y con la ayuda de todos cuantos lo han hecho posible, hemos logrado penetrar en el tejido cultural de nuestra ciudad sin tener que hacer por ello incómodas concesiones **a ese otro cine** -sobradamente promocionado a lo largo y lo ancho de los grandes circuitos comerciales de exhibición-
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | mainstream cinema |
Michele Fauble
|
| 4 +2 | that other film/movie industry |
David Russi
|
| 3 | to commercial films |
juani
|
| 3 | the well known/established film industry |
Mabel Garzón
|
Proposed translations
+3
19 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mainstream cinema
... The disinterest in Australian film by mainstream cinema audiences in this country ... When local cinema becomes popular in Australia it is usually when filmmakers ...
amy1997cascadefilms.tripod.com/amy1998/id9.html
.. type screening possibilities outside of the traditional mainstream cinema chains but ... to approach an independent cinema, especially your local cinema which may ...
www.lux.org.uk/distributionguide/cinema/
... serious cinema’ dominated till mid-80s, known there as the mainstream cinema. ... It was the time when "local cinema established its identity", and began in 1979 ...
www.turkfilm.net/arc147.html
amy1997cascadefilms.tripod.com/amy1998/id9.html
.. type screening possibilities outside of the traditional mainstream cinema chains but ... to approach an independent cinema, especially your local cinema which may ...
www.lux.org.uk/distributionguide/cinema/
... serious cinema’ dominated till mid-80s, known there as the mainstream cinema. ... It was the time when "local cinema established its identity", and began in 1979 ...
www.turkfilm.net/arc147.html
Peer comment(s):
| agree |
Rebecca Hendry
0 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
Javier Herrera (X)
8 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
James Calder
: Spot on.
1 day 21 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all?"
9 mins
to commercial films
puede ser una posibilidad de interpretarlo
+2
12 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
that other film/movie industry
that other film/movie industry
1 hr
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
the well known/established film industry
Just an idea
Discussion
gracias y perdona por mi despiste Michele