Feb 1, 2005 19:17
19 yrs ago
Swedish term
"Syna de personliga assistenternas anställningar "
Swedish to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Comment rendre ce titre de cette enquête?
Examen des contrats de travail des assistants personnels?
Examen des contrats de travail des assistants personnels?
Proposed translations
(French)
| 3 | Examen/expertise de la fonction des assistants sociaux |
Stéphanie Serraï
|
| 3 | Descriptios des postes des assistants personnels |
Mabel Garzón
|
Proposed translations
56 mins
Stéphanie Serraï
Sweden
Sweden
Native in French
Sweden
Native in: French 
Works in: Swedish to French, English to French, French to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Examen/expertise de la fonction des assistants sociaux
Ici je comprends "anställning" comme "fonction" mais je n'ai pas l'enquête sous les yeux...
"assistants personnels" semblent s'occuper des personnes handicapées en France alors que les assistants sociaux travaillent aussi pour les écoles, les centres hospitaliers... A vérifier :-)
"assistants personnels" semblent s'occuper des personnes handicapées en France alors que les assistants sociaux travaillent aussi pour les écoles, les centres hospitaliers... A vérifier :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! Il semblerait s'agir d'une inspection des contrats de travail."
11 hrs
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Works in field
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Descriptios des postes des assistants personnels
On dirait qu'il s'agit ici de la description des postes et non pas des contrats proprements dits.
Something went wrong...