Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stent
Spanish translation:
stent (prótesis endovascular)
Added to glossary by
Hugo Silva
Jan 19, 2005 18:38
19 yrs ago
83 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
stent
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
coronary artery disease
stent seems to be a device used in percutaneaous coronary interventions. I have seen some papers where it is used as "stent" although the text is in Spanish. I would like to know if this is right or if there is a translation available for the term. I am also looking for the tranlsation of "stenting"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | stent (prótesis endovascular) |
Hugo Silva
|
| 5 +1 | stent/stent intracoronario |
olv10siq
|
| 5 | estent |
Diana Casoliba Bonache
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
stent (prótesis endovascular)
Habitualmente utilizamos stent. Si te ves obligado a traducirlo, diría prótesis endovascular y lo aclararía entre paréntesis. Espero que te sirva. Suerte...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-19 18:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón... No ví que había otra pregunta. Para stenting utilizamos \"implante o colocación del stent\". En realidad se refiere a eso. Es el procedimiento por el que se inserta el stent en una coronaria o en otra arteria (carótida, femoral, etc.). Suerte nuevamente...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-19 18:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón... No ví que había otra pregunta. Para stenting utilizamos \"implante o colocación del stent\". En realidad se refiere a eso. Es el procedimiento por el que se inserta el stent en una coronaria o en otra arteria (carótida, femoral, etc.). Suerte nuevamente...:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excelente, muchas gracias por tu ayuda."
+1
6 mins
stent/stent intracoronario
Siempre lo he visto tal cual "stent", pero en estos enlaces veo que también le llaman Stent intracoronario o cánula intraluminal.
¡Suerte!
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stent de arteria coronaria - [ Translate this page ]Enciclopedia médica en español. Stent de arteria coronaria. El "stent" o cánula intraluminal de arteria coronaria es un pequeño ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/esp_imagepages/9949.htm - 13k - Cached - Similar pages
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stents - [ Translate this page ]... Un stent puede mantener estructuras "que tengan forma de tubo" abiertas después de un procedimiento quirúrgico (como los vasos sanguíneos o los uréteres ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/002303.htm - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.nlm.nih.gov ]
Stent intracoronario - [ Translate this page ]... 39-47. Formato PDF Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular (ICCCV). Stent intracoronario. ... 3. Reestenosis del stent. La implantación ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.htm - 35k - Cached - Similar pages
[PDF] STENT INTRACORONARIOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ICCCV) STENT INTRACORONARIO ... 150. Sin embargo, la utilización del stent no está exenta de riesgos y deben precisarse sus indicaciones. ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.pdf - Similar pages
[ More results from www.bvs.sld.cu ]
Los 'stent' con fármacos amplían sus indicaciones - [ Translate this page ]
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-19 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí te van unos enlaces para \"Stenting\"
Stenting Coronario Por Angioplastia Focal - [ Translate this page ]
Route path : HOME / AREA CIENTIFICA / PUBLICACIONES / STENTING CORONARIO
POR ANGIOPL... Stenting Coronario Por Angioplastia Focal. ...
www.hemodinamiadelsur.com.ar/ publicaciones/publicacion_004.asp - 20k - Cached - Similar pages
Angioplastia y stenting del tronco celiaco y las arterias ... - [ Translate this page ]
Route path : HOME / AREA CIENTIFICA / TEMAS DE INTERES / ANGIOPLASTIA Y STENTING
DEL TR... Angioplastia y stenting del tronco celiaco ...
www.hemodinamiadelsur.com.ar/temas/temas_030.asp - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hemodinamiadelsur.com.ar ]
[PDF] Endarterectomía versus Stenting de la arteria carótida *
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Endarterectomía versus Stenting de la arteria carótida ... Cuál es la evidencia de la
que disponemos para la indicación de stenting carotídeo (CAS)? ...
www.fac.org.ar/fec/stroke01/llave/s4r6/estol.PDF - Similar pages
Clinical outcome of stenting in superior vena cava syndrome ...
¡Suerte!
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stent de arteria coronaria - [ Translate this page ]Enciclopedia médica en español. Stent de arteria coronaria. El "stent" o cánula intraluminal de arteria coronaria es un pequeño ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/esp_imagepages/9949.htm - 13k - Cached - Similar pages
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stents - [ Translate this page ]... Un stent puede mantener estructuras "que tengan forma de tubo" abiertas después de un procedimiento quirúrgico (como los vasos sanguíneos o los uréteres ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/002303.htm - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.nlm.nih.gov ]
Stent intracoronario - [ Translate this page ]... 39-47. Formato PDF Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular (ICCCV). Stent intracoronario. ... 3. Reestenosis del stent. La implantación ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.htm - 35k - Cached - Similar pages
[PDF] STENT INTRACORONARIOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ICCCV) STENT INTRACORONARIO ... 150. Sin embargo, la utilización del stent no está exenta de riesgos y deben precisarse sus indicaciones. ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.pdf - Similar pages
[ More results from www.bvs.sld.cu ]
Los 'stent' con fármacos amplían sus indicaciones - [ Translate this page ]
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-19 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí te van unos enlaces para \"Stenting\"
Stenting Coronario Por Angioplastia Focal - [ Translate this page ]
Route path : HOME / AREA CIENTIFICA / PUBLICACIONES / STENTING CORONARIO
POR ANGIOPL... Stenting Coronario Por Angioplastia Focal. ...
www.hemodinamiadelsur.com.ar/ publicaciones/publicacion_004.asp - 20k - Cached - Similar pages
Angioplastia y stenting del tronco celiaco y las arterias ... - [ Translate this page ]
Route path : HOME / AREA CIENTIFICA / TEMAS DE INTERES / ANGIOPLASTIA Y STENTING
DEL TR... Angioplastia y stenting del tronco celiaco ...
www.hemodinamiadelsur.com.ar/temas/temas_030.asp - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hemodinamiadelsur.com.ar ]
[PDF] Endarterectomía versus Stenting de la arteria carótida *
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Endarterectomía versus Stenting de la arteria carótida ... Cuál es la evidencia de la
que disponemos para la indicación de stenting carotídeo (CAS)? ...
www.fac.org.ar/fec/stroke01/llave/s4r6/estol.PDF - Similar pages
Clinical outcome of stenting in superior vena cava syndrome ...
5627 days
Diana Casoliba Bonache
Native in Spanish
Top-Notch Translation Services
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variants: Costa Rican, Standard-Spain, Latin American, Dominican) 
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish
Something went wrong...