Russian term (edited): ���

áçóó
áÇÅÎÔÓÔ×Ï ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÔÒÁÈÏ×ÁÎÉÑ
ìÁÔ×ÉÑ
áçó
ÁËÔÙ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ
ïáçó
ÏÔÄÅÌ ÚÁÐÉÓÅÊ ÁËÔÏ× ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2005-01-12 17:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sono sicurissima della risposta trovata - è il numero con serie del documento, come sulla Carta d\'identità - le cifrre con i numeri - ho parlato con una ragazza russa con la patente di guida, che ha preso di recente a SPB, lei ha sulla sua patente sigla \"SPK\", che non ha besun significato.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 39 mins (2005-01-12 17:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

nessun signoficato.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 40 mins (2005-01-12 17:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

...(nessun significato)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 0 min (2005-01-12 18:26:30 GMT)
--------------------------------------------------

Non riferisco a nessuna delle tre risposte date da me, - mi spiego meglio, per tradurre la Carta d\'idetit¨¤ come faresti a tradurre \"BP 7155687\", cosi ¨¨ la patente russa - ha questa sigla, che ¨¨ praticamente unica, va assegnata una volta sola.E, secondo me, come sugli altri documenti russi del tipo certificato di nascita russo - questo ¨¨ un esempio \"I-§¦§´ ¡í 695800\". Non si traduce, va trascritta.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 17 mins (2005-01-12 18:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

Non riferisco a nessuna delle tre risposte date da me, - mi spiego meglio, per tradurre la Carta d\'idetit¨¤ come faresti a tradurre \"BP 7155687\", cosi ¨¨ la patente russa - ha questa sigla, che ¨¨ praticamente unica, va assegnata una volta sola.E, secondo me, come sugli altri documenti russi del tipo certificato di nascita russo - questo ¨¨ un esempio \"I-§¦§´ ¡í 695800\". Non si traduce, va trascritta.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 31 mins (2005-01-12 19:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

Non riferisco a nessuna delle tre risposte date da me, - mi spiego meglio, per tradurre la Carta d\'idetit¨¤ come faresti a tradurre \"BP 7155687\", cosi ¨¨ la patente russa - ha questa sigla, che ¨¨ praticamente unica, va assegnata una volta sola.E, secondo me, come sugli altri documenti russi del tipo certificato di nascita russo - questo ¨¨ un esempio \"I-§¦§´ ¡í 695800\". Non si traduce, va trascritta.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 32 mins (2005-01-12 19:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Non riferisco a nessuna delle tre risposte date da me, - mi spiego meglio, per tradurre la Carta d\'idetit¨¤ come faresti a tradurre \"BP 7155687\", cosi ¨¨ la patente russa - ha questa sigla, che ¨¨ praticamente unica, va assegnata una volta sola.E, secondo me, come sugli altri documenti russi del tipo certificato di nascita russo - questo ¨¨ un esempio \"I-§¦§´ ¡í 695800\". Non si traduce, va trascritta.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 10 mins (2005-01-12 20:36:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non riferisco a nessuna delle tre risposte date da me, - mi spiego meglio, per tradurre la Carta d\'idetit¨¤ come faresti a tradurre \"BP 7155687\", cosi ¨¨ la patente russa - ha questa sigla, che ¨¨ praticamente unica, va assegnata una volta sola.E, secondo me, come sugli altri documenti russi del tipo certificato di nascita russo - questo ¨¨ un esempio \"I-§¦§´ ¡í 695800\". Non si traduce, va trascritta.