Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grant funding
Spanish translation:
financia subvenciones
Added to glossary by
Gerardo Garcia Ramis
Jan 10, 2005 21:30
19 yrs ago
49 viewers *
English term
grant funding
English to Spanish
Other
Finance (general)
USTDA provides grant funding for the planning of projects that support the development of modern infrastructure and an open trading system.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Works in field
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
financia subvenciones
Aquí puedes omitir el "provides" y expresar la oración como "La USTDA financia subvenciones para la..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-01-11 00:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
www.sos.state.az.us/election/ 1998/Info/PubPamphletSpanish/sp303.pdf
www.revistaprobidad.info/015/014.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-01-11 00:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
www.sos.state.az.us/election/ 1998/Info/PubPamphletSpanish/sp303.pdf
www.revistaprobidad.info/015/014.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!!"
+4
2 mins
Mark Solomon
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Friendly, flexible and with flair !
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Financiacion / Subvenciones
Literally financing or subsidies, which is the real sense here
Peer comment(s):
| agree |
Ltemes
2 hrs
|
| agree |
Xenia Wong
4 hrs
|
| agree |
Coral Getino
: con acento en la 'o'
5 hrs
|
| agree |
Olga Alex
11 hrs
|
38 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
32
recaudación por subvenciones
just an option
+1
40 mins
O María Elena Guerrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
donativos
X
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: Eso, donativos para el financiamiento de proyectos de planeación.
46 mins
|
2 hrs
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
282
Fondo de subsidios
Choike - Documento del BID confirma privatización del agua en ...
... encargada de la divulgación de la participación del sector privado (3.7)y ii)
Contratación de los estudios de costos, tarifas y fondo de subsidios ( 3.11). ...
www.choike.org/nuevo/informes/2173.html - 17k
Fondo Compensador
... 1º: Instituyese un fondo de subsidios para todo el personal dependiente del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires, a los fines de cubrir las prestaciones que ...
www.buenosaires.gov.ar/educacion/ docentes/infoutil/legisladirectivos/decretofondo.php
... encargada de la divulgación de la participación del sector privado (3.7)y ii)
Contratación de los estudios de costos, tarifas y fondo de subsidios ( 3.11). ...
www.choike.org/nuevo/informes/2173.html - 17k
Fondo Compensador
... 1º: Instituyese un fondo de subsidios para todo el personal dependiente del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires, a los fines de cubrir las prestaciones que ...
www.buenosaires.gov.ar/educacion/ docentes/infoutil/legisladirectivos/decretofondo.php
Something went wrong...