This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PREPRANDIALE
raccordare a disegno

Glossary entry

Italiano term or phrase:

magazzino per stoccaggio e rallentamento tessuto

Inglese translation:

fabric take-up and storage roller

Added to glossary by Fiona Grace Peterson
Jan 4, 2005 18:01
19 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

magazzino per stoccaggio e rallentamento tessuto

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica list of textile machinery
Not "magazzino" in the storage sense, but a machine with rollers to slow down the passage of the fabric and keep it taut. Part of the rubberising process with latex. Any ideas?
Proposed translations (Inglese)
3 fabric take-up and storage roller

Proposed translations

2 ore
Selected

fabric take-up and storage roller

In other words it pulls the fabric on to the roll, on which it will be stored, as the final step.

... The take up roller is the roller that shows running behind the needle area of the machine, in ... to lower or raise the take up roller as you advance the ...
http://www.nolting.com/loadquilt.php

Photos on how to move the top fabric bar
This site is developed around the use of hand guided stand-up longarm quilting machines. ... We also moved our quilt top fabric take-up roller to the top of the end brackets on both sides to allow the take-up roller to be lifted manually ...
http://www.houseofhanson.com/movingbar.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search