Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с выделением
English translation:
VAT amount indicated separately
Dec 23, 2004 16:29
19 yrs ago
Russian term
с выделением
Non-PRO
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Счета выставляются с выделением суммы НДС.
Proposed translations
(English)
3 +5 | VAT amount indicated separately | danya |
4 +1 | with VAT amount singled out | Сергей Лузан |
3 +1 | with indication | Larissa Dinsley |
Proposed translations
+5
5 mins
Russian term (edited):
� ���������
Selected
VAT amount indicated separately
as/in a separate line
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-23 16:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
that is, NOT 1,130.00 USD, VAT included but rather
1,000.00 USD +
VAT 130,00 USD,
TOTAl 1,130.00 USD
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-23 16:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
that is, NOT 1,130.00 USD, VAT included but rather
1,000.00 USD +
VAT 130,00 USD,
TOTAl 1,130.00 USD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
4 mins
+1
17 mins
with VAT amount singled out
i.e. "written on a separate line". Hope it helps you. Good luck, .!
Re.:
single out
Choose or distinguish from others, as in We singled him out from all the other applicants. This idiom was first recorded in 1629.
Source: The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer.
Copyright © 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Company.
[PDF] Business Environment Study
5,150 English pages for VAT "single out".
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Business Environment Study Ukraine, 2004 Author: Andrii Palianytsia
This study is conducted for the Ministry of Economy and ...
siteresources.worldbank.org/INTUKRAINE/ Resources/Ukraine_CODB_2004_Eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-23 16:50:17 (GMT)
--------------------------------------------------
INSTRUCTION
... where the Vat amount is singled out in a separate line; - possessing an invoice received from another registered person in the Kyrgyz Republic; ...
www.bisnis.doc.gov/bisnis/ bisdoc/031204KGVATInstructions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-23 16:50:59 (GMT)
--------------------------------------------------
947 English pages for VAT amount separate line \"singled out\".
Re.:
single out
Choose or distinguish from others, as in We singled him out from all the other applicants. This idiom was first recorded in 1629.
Source: The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer.
Copyright © 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Company.
[PDF] Business Environment Study
5,150 English pages for VAT "single out".
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Business Environment Study Ukraine, 2004 Author: Andrii Palianytsia
This study is conducted for the Ministry of Economy and ...
siteresources.worldbank.org/INTUKRAINE/ Resources/Ukraine_CODB_2004_Eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-23 16:50:17 (GMT)
--------------------------------------------------
INSTRUCTION
... where the Vat amount is singled out in a separate line; - possessing an invoice received from another registered person in the Kyrgyz Republic; ...
www.bisnis.doc.gov/bisnis/ bisdoc/031204KGVATInstructions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-23 16:50:59 (GMT)
--------------------------------------------------
947 English pages for VAT amount separate line \"singled out\".
Reference:
http://http://dictionary.reference.com/search?q=single%20out
siteresources.worldbank.org/INTUKRAINE/ Resources/Ukraine_CODB_2004_Eng.pdf
Something went wrong...