Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
umowa użyczenia
English translation:
contract of lending for use
Added to glossary by
cynamon
Dec 22, 2004 14:08
19 yrs ago
14 viewers *
Polish term
umowa użyczenia
Polish to English
Other
Law: Contract(s)
nie użytkowania
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | contract of lending for use |
Pogon
|
| 3 | right to use contract |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
contract of lending for use
The Polish Civil Code; TEPIS 1994
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
3 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
right to use contract
ew. contract for the right to use
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="right to use contract"&...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="contract for the right ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-22 14:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Jaślan podaje loan/lending for use co znajduje potwierdzenie w googlu, przy czym użyczenie jest za darmo, wiec nie wiem czy jest to takie jednoznaczne w angielskim
http://www.kodeksy.coo.pl/images/cywilny/cywilny/63.htm
Art. 710
Przez umowę użyczenia użyczający zobowiązuje się zezwolić biorącemu, przez czas oznaczony lub nie oznaczony, na bezpłatne używanie oddanej mu w tym celu rzeczy.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="right to use contract"&...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="contract for the right ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-22 14:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Jaślan podaje loan/lending for use co znajduje potwierdzenie w googlu, przy czym użyczenie jest za darmo, wiec nie wiem czy jest to takie jednoznaczne w angielskim
http://www.kodeksy.coo.pl/images/cywilny/cywilny/63.htm
Art. 710
Przez umowę użyczenia użyczający zobowiązuje się zezwolić biorącemu, przez czas oznaczony lub nie oznaczony, na bezpłatne używanie oddanej mu w tym celu rzeczy.
Something went wrong...