Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Suconj. llave aprieta muñeco
English translation:
tool holder tightening subset
Added to glossary by
Martin Harvey
Dec 16, 2004 19:19
19 yrs ago
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Suconj. llave aprieta muñeco
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It is in a list of accessories for a woodworking machine.
Proposed translations
(English)
| 2 | subassembly. wrench tighten spindle |
bigedsenior
|
Proposed translations
16 mins
Spanish term (edited):
Suconj. llave aprieta mu�eco
Selected
subassembly. wrench tighten spindle
Suconj.=subconjunto? It is hard to tell if it is a wrench or a set screw for tightening. It looks like a back-trans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "On finding out from my client I decided on "tool holder tightening subset". Because muñeco is what they call some tool holders here in Argentina. I thought wrench redundant to use "wrench" and "subset" together, besides, there's a piece number to reference the piece. Thank you bigedserior."
Something went wrong...