Dec 13, 2004 20:57
19 yrs ago
English term
where are my papers? your papers are on the table.
Non-PRO
English to Hindi
Social Sciences
Education / Pedagogy
just need it translated
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +5 | mere kaaghaz kehan hain? aapke kaaghaz meiz par hain. |
Harinder Dhillon
|
| 5 +2 | meri kagzat kahaan haain ? tumhaaree kagzat tebul par haain. |
keshab
|
Proposed translations
+5
1 hr
Harinder Dhillon
Native in Hindi
Specializes in field
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
Selected
mere kaaghaz kehan hain? aapke kaaghaz meiz par hain.
hindi equivalent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
5 hrs
meri kagzat kahaan haain ? tumhaaree kagzat tebul par haain.
last n has a nasal tone.
paper(singular)=kagaz
papers(plural)=kagazat
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2004-12-14 02:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
we can also say tumhaaree kagzat mej par haain.
paper(singular)=kagaz
papers(plural)=kagazat
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2004-12-14 02:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
we can also say tumhaaree kagzat mej par haain.
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: yeah, kAgzAt denotes plural
38 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Anil Goyal
: "mere" instead of "meri"
4 hrs
|
|
thank you.
|
Something went wrong...