Nov 29, 2004 04:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Quick Fuser
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Fax
Har dessverre ingen ytterligere kontekst, men det dreier seg om faksmaskiner.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | hurtigelement |
Per Bergvall
|
| 4 | rask fuser |
Tor G Jensen
|
| 3 | hurtigfuser |
Elisabeth Bull
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
hurtigelement
HP (dvs jeg) bruker hurtigelement på norsk for det de ellers kaller instant-on fuser technology.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for alle forslag!"
1 hr
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Specializes in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
rask fuser
Denne faksmaskinen inneholder en skriver av samme type som i en laserskriver eller kopimaskin. Finkornet pulver brennes fast på papiret med et varmeelement som kalles fuser.
Du kunne sagt "raskt varmeelement", men det krever egentlig en tilleggsforklaring, fordi et varmeelement ikke nødvendigvis er en fuser.
Du kunne sagt "raskt varmeelement", men det krever egentlig en tilleggsforklaring, fordi et varmeelement ikke nødvendigvis er en fuser.
2 hrs
Elisabeth Bull
Native in Norwegian
Specializes in field
Dedicated and skilled IT translator
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
11
hurtigfuser
Enig med Tor G i at fuser også blir brukt på norsk, men foretrekker hurtigfuser
Something went wrong...