Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mandado de segurança
English translation:
writ of mandamus (mandamus = attempt to file injunction)
Added to glossary by
Paulo Sergio
Nov 24, 2004 12:13
19 yrs ago
32 viewers *
Portuguese term
mandado de segurança
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Os feitos eleitorais, no período entre o registro das candidaturas até cinco dias após a realização do segundo turno das eleições, terão prioridade para a participação do Ministério Público e dos Juízes de todas as Justiças e instâncias, ressalvados os processos de habeas corpus e mandado de segurança.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | writ of mandamus (mandamus = attempt to file injunction) |
Paulo Sergio
|
| 3 | court order |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+1
5 mins
Paulo Sergio
Native in Portuguese
Specializes in field
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
14
Portuguese term (edited):
mandado de seguran�a
Selected
writ of mandamus (mandamus = attempt to file injunction)
writ of mandamus (mandamus = attempt to file injunction)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-24 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m absolutely sure. That\'s my field.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-24 12:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m quite sure. That\'s my field.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-24 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m absolutely sure. That\'s my field.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-24 12:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m quite sure. That\'s my field.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
5 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Portuguese term (edited):
mandado de seguran�a
court order
idea
Discussion