Nov 18, 2004 08:14
19 yrs ago
1 viewer *
English term
stamp duty revenue tax
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
In an offer to subscribe to placing shares:
"Your acceptance of the offer ... will constitute your warranty and representation ... that ... no instrument transferring Placing Shares will be subject to *stamp duty revenue tax* at increased rates..."
Whilst I'm at it - is placing shares platzierte Aktien or Platzierungsaktien?
"Your acceptance of the offer ... will constitute your warranty and representation ... that ... no instrument transferring Placing Shares will be subject to *stamp duty revenue tax* at increased rates..."
Whilst I'm at it - is placing shares platzierte Aktien or Platzierungsaktien?
Proposed translations
(German)
| 4 | Stempelsteuer |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Stempelersatzsteuer |
Jitka Hejkal
|
Proposed translations
25 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
912
Selected
Stempelsteuer
je nach Steuerrecht unterschiedliche Bedeutung, häufig eine Grunderwerbsteuer
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
14 mins
Jitka Hejkal
Native in German
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
Stempelersatzsteuer
kenne dies als Stempelersatzsteuer
Discussion