Nov 15, 2004 16:28
19 yrs ago
English term
Sub-code mode
English to German
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Fernseher
In: Betriebsanleitung fuer einen Fernseher
TELETEXT Button
Sub-code
This is a toggle function between normal page request and sub-code mode. Actually a distinction can be made between 3 different modes:
--- Page request mode
--- Sub-code mode with invalid sub-code
--- **Sub-code mode** with valid sub-code
The first sub-code command will show the current sub-code. If this sub-code was valid, the second sub-code command will delete the current sub-code. When four sub-code digits are displayed, the sub-code is valid. When the displayed sub-code is invalid, the next key press will abandon the sub-code mode
TELETEXT Button
Sub-code
This is a toggle function between normal page request and sub-code mode. Actually a distinction can be made between 3 different modes:
--- Page request mode
--- Sub-code mode with invalid sub-code
--- **Sub-code mode** with valid sub-code
The first sub-code command will show the current sub-code. If this sub-code was valid, the second sub-code command will delete the current sub-code. When four sub-code digits are displayed, the sub-code is valid. When the displayed sub-code is invalid, the next key press will abandon the sub-code mode
Proposed translations
(German)
| 3 | Subcode-Modus |
Elke Fehling
|
Proposed translations
48 mins
Elke Fehling
Native in German
Works in field
Reliable, fast and always on time!
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Subcode-Modus
Der Begriff "Subcode" ist ein gängiger Fachbegriff (siehe Link). Ob meine Links jedoch genau das erklären, was Du da übersetzt, erscheint mir zweifelhaft.
Dennoch: Subcode scheint mir hier nicht falsch zu sein.
Dennoch: Subcode scheint mir hier nicht falsch zu sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...