Nov 6, 2004 16:10
19 yrs ago
English term
Shall the country
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
organizaciones de asistencia
Cómo se traduce esto:
Shall the country be occupied by UN mandated troops...
Shall the country be occupied by UN mandated troops...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | En caso que el país estuviese ocupado por.... |
Paola Nobizelli
|
| 5 +1 | Si el país estuviere / estubiese ocupado por... |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+6
8 mins
Paola Nobizelli
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
En caso que el país estuviese ocupado por....
Otra alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Si el país estuviere / estubiese ocupado por...
,
Peer comment(s):
| agree |
sonja29 (X)
8 mins
|
|
Gracias, Sonja
|
|
| neutral |
Mónica Belén Colacilli
: estuViese // No hay problema Ana, a cualquiera le puede pasar!! Simplemente te avisaba para que editaras tu respuesta ;-)
13 mins
|
|
Millones de disculpas, se me escapó. No volverá a suceder!
|
Something went wrong...