Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backup to disk server
French translation:
sauvegarde(r) sur le serveur (de disques)
Added to glossary by
raoul weiss
Nov 3, 2004 10:45
19 yrs ago
English term
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Backup to disk server
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
type d'utilisation
fiche technique d'un serveur
"Possible Uses
• File/Print server
• Client storage
• ***Backup to disk server***"
"Possible Uses
• File/Print server
• Client storage
• ***Backup to disk server***"
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | sauvegarde(r) sur le serveur de disques |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Serveur de sauvegarde sur disque |
Eckililou AMEDJA (X)
|
| 5 | sauvegarder sur le disque du serveur secondaire |
anar2004
|
| 4 | Sauvegarde sur le serveur |
Platary (X)
|
| 3 | Serveur de sauvegarde du disque |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
sauvegarde(r) sur le serveur de disques
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-03 10:49:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Cette situation était catastrophique pour la société, qui utilise le serveur de disques RAID 5 pour stocker des informations très confidentielles sur ses ...
www.ontrack.fr/etudedecas/ - 29k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-03 10:49:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Cette situation était catastrophique pour la société, qui utilise le serveur de disques RAID 5 pour stocker des informations très confidentielles sur ses ...
www.ontrack.fr/etudedecas/ - 29k - En cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
11 mins
Sauvegarde sur le serveur
Je me contente de cela, comme c'est par exemple le cas des gens dont je réfère la page.
46 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
32
Serveur de sauvegarde du disque
it may read backup-to-disk server
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-11-03 11:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
de sauvegarde SUR disque, bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-11-03 11:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
de sauvegarde SUR disque, bien sûr
1 hr
Serveur de sauvegarde sur disque
on peut sauvegarder sur plusieurs supports: bande magnétique, mémoire flash etc. Il sd'agit ici de sauvegarde sur disque
11 hrs
sauvegarder sur le disque du serveur secondaire
"Backup to disk server". = sauvegarder sur le disque du serveur secondaire. Backup server est un serveur secondaire dand lequel on sauvegarde le contenu du serveur primaire.
Something went wrong...