Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
port saver
Swedish translation:
portskydd/skyddskåpa/dummyplugg
Added to glossary by
Marie Eriksson
Oct 25, 2004 08:06
19 yrs ago
English term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
port saver
English to Swedish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
To protect the IV socket on the device it is recommended that an adaptor (port saver) be used
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | portskydd/skyddskåpa/dummyplugg |
Mats Wiman
|
| 4 | Kontaktskydd |
Manualmakaren
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
63
Selected
portskydd/skyddskåpa/dummyplugg
verkar det vara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
1 hr
Kontaktskydd
= ett skydd som man sätter över kontakten för att hindra att den blir skadad eller smutsig
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-25 13:05:07 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
eller anslutningsskydd
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-25 13:05:07 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
eller anslutningsskydd
Peer comment(s):
| neutral |
Mårten Sandberg
: (Fast om IV betyder intravenous blir inte kontakt så bra väl?)
3 hrs
|
Something went wrong...