Oct 1, 2004 08:49
19 yrs ago
English term
RUSH JOBS, MAX. EXPERIENCE !
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 5 more.
service turnover
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
general
XXX's service turnover in T EUR
compared to XXX's turnover in EUR
What's the difference between "service turnover" and "turnover"? Is the first one "fatturato d'esercizio" compared to "fatturato totale"? And what do they mean by "T EUR"?
Thank you!
compared to XXX's turnover in EUR
What's the difference between "service turnover" and "turnover"? Is the first one "fatturato d'esercizio" compared to "fatturato totale"? And what do they mean by "T EUR"?
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | explanation |
Kathrin.B
|
Proposed translations
2 mins
Kathrin.B
Specializes in field
Selected
explanation
Service turnover is included in total turnover as you think.
T means thousand. Amount has to be provided in thousand euro.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-01 08:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Notice:
T EUR can\'t/musn\'t be compared to amount in EUR!
T EUR to amount in T EUR or of course EUR to EUR
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-01 09:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, the Italian phrases, you mention, seem to be OK. I hope Italian speaking translators will confirm them.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-10-08 08:54:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for grading. :-)
T means thousand. Amount has to be provided in thousand euro.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-01 08:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Notice:
T EUR can\'t/musn\'t be compared to amount in EUR!
T EUR to amount in T EUR or of course EUR to EUR
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-01 09:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, the Italian phrases, you mention, seem to be OK. I hope Italian speaking translators will confirm them.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-10-08 08:54:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for grading. :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...