Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Downloadable raw access logs
Russian translation:
доступные для загрузки необработанные журналы доступа
Added to glossary by
Antonina Zaitseva
Sep 29, 2004 13:47
19 yrs ago
English term
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Downloadable raw access logs
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
hosting
Нет контекста и объяснений. Просто список услуг. Это из раздела "Маркетинг".
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
доступные для загрузки необработанные журналы доступа
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Works in field
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
загружаемые журналы доступа Рє данным Рѕ сырьевых матерР
загружаемые журналы доступа к данным о сырье
Журналы - это регситрация сеансов обращения к таким данным.
Журналы - это регситрация сеансов обращения к таким данным.
Peer comment(s):
| neutral |
kramar
: in hosting? данным о сырьевых материалах ? поясните
1 min
|
|
Нет, конечно, я имел в виду работу сайта с его услугами. Контекст то не широк. У меня просто варант...
|
+2
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
319
Необработанные протоколы/журналы доступа (открытые) для скачивания
#
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-29 13:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
НЕПРАВИЛЬНО!!
Необработанные файлы регистрации доступа (Raw Access Logs)
Вы можете скачать необработанные файлы регистрации доступа, которые содержат всю информацию о посещениях, которую получил Ваш сайт.
http://web-master.pp.ru/panel/rawAccessLogs.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-29 13:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
НЕПРАВИЛЬНО!!
Необработанные файлы регистрации доступа (Raw Access Logs)
Вы можете скачать необработанные файлы регистрации доступа, которые содержат всю информацию о посещениях, которую получил Ваш сайт.
http://web-master.pp.ru/panel/rawAccessLogs.shtml
Peer comment(s):
| agree |
kramar
: i'd say not "great" but "similar" (maybe they're idiots) :))) ||| lol ))) ||| btw logs = файлы регистрации = журналы )))
3 mins
|
|
Jack Doughty told me, "fools seldom differ" :)
|
|
| agree |
Radian Yazynin
: А мой вариант не годится совсем - проверил :-)
3 hrs
|
|
:=]
|
+1
8 mins
загружаемые исходные журналы серверной статистики (статистики посетителей)
Обычно этот журнал реализован виде файла, который так и называется "access.log"
Доступ к журналам (Error Log и Raw Access
Log); Получение детальной статистики; ...
www.galactic.ru/Text/texthosting2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-29 13:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
хостинг платный хостинг ...
... Access to raw log files / Доступ к исходным журналам
В дополнение к статистики Сети, мы ...
www.businesshosting.ru/content.asp?PageID=29
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-09-29 16:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Сети и системы связи online
... Для регистрации используются четыре основных файла:
access.log (журнал регистрации доступа ...
www.ccc.ru/magazine/depot/97_03/read.html?0803.htm
... другая с именем logs, в ней Вы увидите файлы access.log – детальный журнал посещений Вашего ...
support.parkline.ru/hosting_pamytka.doc
Доступ к журналам (Error Log и Raw Access
Log); Получение детальной статистики; ...
www.galactic.ru/Text/texthosting2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-29 13:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
хостинг платный хостинг ...
... Access to raw log files / Доступ к исходным журналам
В дополнение к статистики Сети, мы ...
www.businesshosting.ru/content.asp?PageID=29
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-09-29 16:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Сети и системы связи online
... Для регистрации используются четыре основных файла:
access.log (журнал регистрации доступа ...
www.ccc.ru/magazine/depot/97_03/read.html?0803.htm
... другая с именем logs, в ней Вы увидите файлы access.log – детальный журнал посещений Вашего ...
support.parkline.ru/hosting_pamytka.doc
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: @
1 hr
|
Something went wrong...