Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blender-Aufsatz
Italian translation:
bicchiere frullatore
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 29, 2004 07:18
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Blender-Aufsatz
Non-PRO
German to Italian
Other
Other
Zubehör:
1 Hochleistungs-Motorblock (250W)
2 Messeraufsätze (1 Kreuzmesser, 1 Flachmesser)
4 Mixbecher (2 große, 2 kleine) mit Verschlussdeckel für die Aufbewahrung
1 **Blender-Aufsatz** mit Deckel
1 Entsafter-Aufsatz
1 Hochleistungs-Motorblock (250W)
2 Messeraufsätze (1 Kreuzmesser, 1 Flachmesser)
4 Mixbecher (2 große, 2 kleine) mit Verschlussdeckel für die Aufbewahrung
1 **Blender-Aufsatz** mit Deckel
1 Entsafter-Aufsatz
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bicchiere frullatore |
Chiara De Santis
|
| 3 | vaso frullatore |
Laura Di Santo
|
| 3 | bicchiere frullatore con coperchio |
dgaggi
|
Proposed translations
16 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
bicchiere frullatore
credo sia più diffuso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
10 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
220
vaso frullatore
cosÍ direi stando alle diverse immagini trovate in rete
21 mins
bicchiere frullatore con coperchio
guarda questi siti...http://www.thane.de/products/kitchen_house/magicbullet/whaty... (questo è probabilmente quello che stai traducendo)
http://www.thane.de/products/kitchen_house/magicbullet/whaty...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-29 07:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
scusa chiara, quando ho cominciato la ricerca la tua risposta non c\'era ancora!
http://www.thane.de/products/kitchen_house/magicbullet/whaty...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-29 07:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
scusa chiara, quando ho cominciato la ricerca la tua risposta non c\'era ancora!
Something went wrong...