Sep 22, 2004 18:47
19 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
acreditar mandato
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Consumer Protection (Argentina)
"Quienes ejerzan las acciones previstas en esta ley representando un derecho o interés individual podrán ***acreditar mandato*** mediante simple acta poder en los términos que establezca la reglamentación."
Este documento se me pone cada vez más difícil... :(
Gracias.
Este documento se me pone cada vez más difícil... :(
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | may evidence such authority through... |
jmf (X)
|
| 5 +1 | attest (your) appointment(s) |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | accredit warrant |
Marcel Ventosa
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
may evidence such authority through...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
336
attest (your) appointment(s)
De eso se trata.
Suerte!
Suerte!
6 mins
Marcel Ventosa
Thailand
Thailand
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Thailand
Extremely fast, accurate and reliable.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Thai to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
accredit warrant
Mi mejor opción. Suerte!!
Something went wrong...