Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent drug
Spanish translation:
fármaco original
Aug 31, 2001 22:39
22 yrs ago
15 viewers *
English term
parent drug
English to Spanish
Science
not necessary
Proposed translations
(Spanish)
0 +4 | parent drug | alicia |
0 +1 | droga madre | CCW |
0 +1 | fármaco o droga base | Cristina Del Amo |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
parent drug
fármaco original
sustancia original
"Evítese el calco "madre" para refererirse a la sustancia original en un proceso metabólico o a la célula original de un cultivo"
Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, F. Navarro
sustancia original
"Evítese el calco "madre" para refererirse a la sustancia original en un proceso metabólico o a la célula original de un cultivo"
Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, F. Navarro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! I have to get Navarro's."
+1
32 mins
droga madre
Si te refieres a una droga secundaria derivada de otra.
"El maleato de metilergonovina, un derivado de la metisergida, es eficaz en el tratamiento de la migraña y puede ser usado en lugar de la droga madre
ya que presenta menores efectos adversos."
"Los opioides tradicionales, en general son metabolizados por el hígado, y sus metabolitos y a veces parte de la droga madre son secretadas por el riñón. También, muchos de los opioides se acumulan en la grasa y en el músculo, particularmente durante una infusión prolongada. De esta acumulación resulta que una vez detenida la infusión, la droga puede redistribuirse (Ej.: fentanilo) o sus metabolitos activos..."
"El maleato de metilergonovina, un derivado de la metisergida, es eficaz en el tratamiento de la migraña y puede ser usado en lugar de la droga madre
ya que presenta menores efectos adversos."
"Los opioides tradicionales, en general son metabolizados por el hígado, y sus metabolitos y a veces parte de la droga madre son secretadas por el riñón. También, muchos de los opioides se acumulan en la grasa y en el músculo, particularmente durante una infusión prolongada. De esta acumulación resulta que una vez detenida la infusión, la droga puede redistribuirse (Ej.: fentanilo) o sus metabolitos activos..."
Reference:
+1
6 hrs
Something went wrong...