This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 20, 2004 13:32
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
myquilodran (X)
se debe dar de crédito el impuesto de primera categoría
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
legal
se debe dar de crédito el impuesto de primera categoría
Proposed translations
(English)
| 5 | the first category tax should be given as a credit..... |
Xenia Wong
|
| 5 | it must be credit against corporate tax |
mgazitua
|
Proposed translations
6 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
Spanish term (edited):
se debe dar de cr�dito el impuesto de primera categor�a
the first category tax should be given as a credit.....
Declined
Suggestion.
3 hrs
Spanish term (edited):
se debe dar de cr�dito el impuesto de primera categor�a
it must be credit against corporate tax
En el entendido que se trata del impuesto de Primera Categoría aplicado en Chile, pienso que su traducción como "Corporate Tax" se comprenderá en todo el mundo. Que te vaya bien.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2004-09-20 16:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! \"it must be credited...\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2004-09-20 16:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! \"it must be credited...\"
Something went wrong...