Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
costi di impianto .. e dell’avviamento
Inglese translation:
start-up and goodwill
Added to glossary by
achisholm
Sep 19, 2004 20:23
19 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
costi di impianto .. e dell’avviamento
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
"Ai sensi dell'art. 2426 del Codice Civile, punto 5, il Collegio Sindacale ha espresso il proprio consenso all'iscrizione nell' attivo dello stato patrimoniale dei costi di impianto per € xxxx e dell’avviamento per € xxxx"
Proposed translations
(Inglese)
Proposed translations
+4
30 min
Selected
start-up and goodwill
Hi Sandy, though I agree with my colleagues on start-up expenses, avviamento is generally translated as goodwill.
"Goodwill is the value of a trade or business based on expected continued customer patronage due to its name, reputation, or any other factor."
Avviamento>goodwill is also in the Kudoz glossary.
"Goodwill is the value of a trade or business based on expected continued customer patronage due to its name, reputation, or any other factor."
Avviamento>goodwill is also in the Kudoz glossary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers Catherine, many thanks."
11 min
Maria Elisa Manfrino
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
thirty years of accurate translations
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
preliminary and start up expenses
it is related to the starting up of a project
Reference:
+1
19 min
Marian Greenfield
Native in Inglese
Over 30 years in financial translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
1215
start-up and development expenses
TLC Reports Q2-00 Financial Results... 41,785 Interest and other (1,441) 129 (2,543) 840 Depreciation and amortization 5,196 3,545 9,272 7,160 Start-up and development expenses - 1,137 - 2,132 ...
www2.ccnmatthews.com/newsnet/ 2000/01/10/0110006n.html?cp=tlc2 - 25k - Cached - Similar pages
TLC Reports Record Revenues & Profitability in Q1-00... Depreciation and amortization 4,076 3,615 Start-up and Development expenses - 995 ----- 41,824 ...
www2.ccnmatthews.com/newsnet/ 1999/10/07/1007046n.html?cp=tlc2 - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www2.ccnmatthews.com ]
Press Release... Excluding the impacts of the costs of inventory reduction of $5.5 million and the new product start-up and development expenses of $1.3 million, gross margins ...
phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=76328& p=irol-newsArticle&t=Regular&id=597378& - 42k - Cached - Similar pages
Company News On Call... During the latter part of the quarter, we began shipments to Ford of our Mechanical Diode(R) one-way clutch, although start-up and development expenses for the ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories. pl?ACCT=105&STORY=/www/story/06-20-1998/0000687247 - 14k - Cached - Similar pages
THIS SEARCH THIS DOCUMENT THIS CR ISSUE GO TO... The project includes restoring to use three abandoned properties, and assisting 34 small businesses with start up and development expenses. ...
thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?r104:S21JN5-1272: - 4k - Cached - Similar pages
Summary of VIASTAR MEDIA CORP - Yahoo! Finance... high cost industry that requires significant amounts of working capital to fund operations, particularly the start-up and development expenses related to media ...
biz.yahoo.com/e/040225/vish.ob10qsb.html - 49k - Cached - Similar pages
[RTF] UNITED STATES OF AMERICAFile Format: Rich Text Format - View as HTML
... Several parties question whether the ISO is attempting to recover start-up and development expenses actually incurred by the IOUs. ...
www.caiso.com/docs/1998/12/18/1998121809570928461.rtf - Similar pages
www2.ccnmatthews.com/newsnet/ 2000/01/10/0110006n.html?cp=tlc2 - 25k - Cached - Similar pages
TLC Reports Record Revenues & Profitability in Q1-00... Depreciation and amortization 4,076 3,615 Start-up and Development expenses - 995 ----- 41,824 ...
www2.ccnmatthews.com/newsnet/ 1999/10/07/1007046n.html?cp=tlc2 - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www2.ccnmatthews.com ]
Press Release... Excluding the impacts of the costs of inventory reduction of $5.5 million and the new product start-up and development expenses of $1.3 million, gross margins ...
phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=76328& p=irol-newsArticle&t=Regular&id=597378& - 42k - Cached - Similar pages
Company News On Call... During the latter part of the quarter, we began shipments to Ford of our Mechanical Diode(R) one-way clutch, although start-up and development expenses for the ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories. pl?ACCT=105&STORY=/www/story/06-20-1998/0000687247 - 14k - Cached - Similar pages
THIS SEARCH THIS DOCUMENT THIS CR ISSUE GO TO... The project includes restoring to use three abandoned properties, and assisting 34 small businesses with start up and development expenses. ...
thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?r104:S21JN5-1272: - 4k - Cached - Similar pages
Summary of VIASTAR MEDIA CORP - Yahoo! Finance... high cost industry that requires significant amounts of working capital to fund operations, particularly the start-up and development expenses related to media ...
biz.yahoo.com/e/040225/vish.ob10qsb.html - 49k - Cached - Similar pages
[RTF] UNITED STATES OF AMERICAFile Format: Rich Text Format - View as HTML
... Several parties question whether the ISO is attempting to recover start-up and development expenses actually incurred by the IOUs. ...
www.caiso.com/docs/1998/12/18/1998121809570928461.rtf - Similar pages
29 min
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italiano
&
Inglese
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italiano (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
758
incorporation and goodwill costs
Spero ti sia d'aiuto, PC
Something went wrong...