Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entamés
English translation:
opened
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Sep 17, 2004 12:27
19 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
entamés
French to English
Science
Food & Drink
Les différentes familles de DLC maximum fixées par le guide XXXX doivent être respectées: DLC des produits entamés, des produits décongelés, etc.
(food hygiene guide0
(food hygiene guide0
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | opened |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | open |
patfie
|
| 4 | damage or eat into. |
Paulette Racine Walden
|
| 3 | touched |
Michel A.
|
Change log
Dec 30, 2008 09:04: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 30, 2008 09:04: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33392">Paula Price's</a> old entry - "entam�s"" to ""opened""
Proposed translations
+9
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
entam�s
Selected
opened
opened products
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-17 12:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Mountain Brook Foods - Dehydrated Food - Foods for every day use ...... dehydrated food stays fresh practically forever (5 years dairy, 20 years non-dairy unopened). The plastic lids we provide will keep your opened products fresh ...
www.mountainbrookfoods.com/ - 12k - Cached - Similar pages
The Vine Times Wine Food Travel and More!... Store unopened dry foods in their original packages and keep opened products in airtight containers. Food. Storage Time. Special Handling. Baking Powder or Soda ...
www.thevinetimes.com/kitchenbasics/cupboardstorage.htm - 26k - Cached - Similar pages
SurvivalForum.com... There is low humidty where we live, which is a deciding factor in shelf life for any opened products. Oxygen will destroy food quickly, which is why nitrogen ...
www.survivalforum.com/ modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=11541 - 82k -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-17 12:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Mountain Brook Foods - Dehydrated Food - Foods for every day use ...... dehydrated food stays fresh practically forever (5 years dairy, 20 years non-dairy unopened). The plastic lids we provide will keep your opened products fresh ...
www.mountainbrookfoods.com/ - 12k - Cached - Similar pages
The Vine Times Wine Food Travel and More!... Store unopened dry foods in their original packages and keep opened products in airtight containers. Food. Storage Time. Special Handling. Baking Powder or Soda ...
www.thevinetimes.com/kitchenbasics/cupboardstorage.htm - 26k - Cached - Similar pages
SurvivalForum.com... There is low humidty where we live, which is a deciding factor in shelf life for any opened products. Oxygen will destroy food quickly, which is why nitrogen ...
www.survivalforum.com/ modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=11541 - 82k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
2 mins
French term (edited):
entam�s
touched
-
2 days 15 hrs
Paulette Racine Walden
Native in French
&
English
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
French term (edited):
entam�s
damage or eat into.
The word "entamé" means, already "eat into" as far as to my findings.
Something went wrong...