Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
townscape
Spanish translation:
paisaje urbano
Added to glossary by
David Russi
Sep 15, 2004 06:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
townscape
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Is it architecture, that is, buildings – or is it some vaster field, such as landscape, ***townscape***, or perhaps space generally?
digo: el paisaje, la ciudad, o quizás el espacio...
o
las formas de relieve, las formas de la ciudad, o quizás...
???
Gracias, gente!
digo: el paisaje, la ciudad, o quizás el espacio...
o
las formas de relieve, las formas de la ciudad, o quizás...
???
Gracias, gente!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | paisaje urbano |
David Russi
|
| 5 +1 | espacio urbano |
Alicia Jordá
|
| 5 | el perfil de la ciudad |
Javier Herrera (X)
|
Proposed translations
+8
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
paisaje urbano
Oxford:
townscape / "taUnskeIp / n paisaje m urbano
townscape / "taUnskeIp / n paisaje m urbano
Peer comment(s):
| agree |
Ellen Klabbers
50 mins
|
| agree |
nothing
2 hrs
|
| agree |
Xenia Wong
6 hrs
|
| agree |
Marsha Wilkie
7 hrs
|
| agree |
Hebe Martorella
12 hrs
|
| agree |
biblios
13 hrs
|
| agree |
Clara Nino
14 hrs
|
| agree |
Cecilia Della Croce
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, los hicimos coexistir... :) Gracias, David!"
+1
2 hrs
Alicia Jordá
Native in Spanish
Works in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
espacio urbano
como tú dices
4 hrs
el perfil de la ciudad
Está acuñado. Lo siento no tengo referencias.
Suerte
Suerte
Discussion