This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Reimbursement agreement
business
Sep 13, 2004 19:05
19 yrs ago
4 viewers *
English term

technology start-up company

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
kontekst: my carrer culminated in setting up and running technology start-up companies
Proposed translations (Polish)
3 firma wdrażająca technologie
3 tu: własna firma z sektora technologii

Discussion

Non-ProZ.com Sep 19, 2004:
zgadzam sie z wojtkiem, na pewno nie chodzi o nowo zalozona; start-up tyczy sie technologii
Non-ProZ.com Sep 13, 2004:
brzmi nie�le, ale poczekam jeszcze na inne propozycje, dzi�ki:-)

Proposed translations

17 mins
Selected

firma wdrażająca technologie

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-13 19:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=+wdrażanie +tec...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 43 mins (2004-09-14 13:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

Też myślałem nad zaproponowaniem alternatywnej odpowiedzi w sensie \"nowopowstała spółka\", ale moim zdnaiem w takim przypadku zdanie to nie miałoby sensu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki:-)"
15 hrs

tu: własna firma z sektora technologii

zalozenie i prowadzenie wlasnej firmy technologicznej/z sektora technologii.

moim zdaniem chodzi o start-up (nowo zalozona spolke), prawdopodobnie z sektora high-tech...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search