Glossary entry (derived from question below)
English term
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
played up
"...the part of it that is easiest to study is the media. It comes out every day. You can do a systematic investigation. You can compare yesterday’s version to today’s version. There is a lot of evidence about what’s **played up** and what isn’t and the way things are structured."
Les suena más a "exagerado" o a "lo que está en juego"... o a otra cosa :)???
Gracias, AP.
Proposed translations
inflado
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
destacado, enfatizado
Mike :)
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
si, exagerarlo, hacerlo lucir mejor, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-11 02:54:02 (GMT)
--------------------------------------------------
\'thumbs up\' to you too!
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lo que se resalta / lo que se exagera / en lo que más se enfocan
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...