Aug 29, 2001 20:51
22 yrs ago
8 viewers *
English term
Common Security Agent
English to Spanish
Law/Patents
This Agreement is made effective this [ ] day of [----], 1997, by and between bb and vv collectively, the "Current First Beneficiaries"), and [the Common Security Agent] (the "Additional First Beneficiary").
It is hereby agreed by the parties hereto that each of the Current First Beneficiaries and the Additional First Beneficiary (each, a "First Beneficiary"; collectively, the "First Beneficiaries") shall (i) consult with each respective First Beneficiary regarding the sharing of proceeds in respect their respective Liens securing payment by the Company of its Debt Obligations to all such First Beneficiaries; and (ii) share with each respective First Beneficiary the proceeds in respect of their respective Liens securing the payment by the Company of its Debt Obligations to all such First Beneficiaries. For the purposes of this Agreement, the parties hereto acknowledge that deposits of local currency (or US dollars) which are awaiting conversion or transfer to a First Beneficiary are not Liens.
It is hereby agreed by the parties hereto that each of the Current First Beneficiaries and the Additional First Beneficiary (each, a "First Beneficiary"; collectively, the "First Beneficiaries") shall (i) consult with each respective First Beneficiary regarding the sharing of proceeds in respect their respective Liens securing payment by the Company of its Debt Obligations to all such First Beneficiaries; and (ii) share with each respective First Beneficiary the proceeds in respect of their respective Liens securing the payment by the Company of its Debt Obligations to all such First Beneficiaries. For the purposes of this Agreement, the parties hereto acknowledge that deposits of local currency (or US dollars) which are awaiting conversion or transfer to a First Beneficiary are not Liens.
Proposed translations
(Spanish)
0 | Agente / Corredor de Valores Ordinarios | mgazitua |
0 | agente de seguridad ordinario | Alfonso Femenia |
Proposed translations
4 days
Selected
Agente / Corredor de Valores Ordinarios
Se trata, en todo caso, de un intermediario,
1 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
agente de seguridad ordinario
Declined
ordinario también puede traducir como habitual o corriente
Something went wrong...