Sep 9, 2004 21:04
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
se tiene concentrada la cobertura
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
Considerando que se tiene concentrada la cobertura de pérdidas consecuenciales, es necesario el seguimiento inmediato de las reparaciones de diversas areas que son fundamentals para las operaciones prodictivas de la empresa.
Proposed translations
(English)
| 3 | Bearing in mind that the consequential loss cover is accumulated/pooled together |
Paul Stevens
|
| 4 +2 | given that coverage is concentrated |
mgazitua
|
Proposed translations
31 mins
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
217
Selected
Bearing in mind that the consequential loss cover is accumulated/pooled together
An educated guess re "concentrada".
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
given that coverage is concentrated
cobertura de seguros = insurance coverage
Something went wrong...