Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
банківські метали
English translation:
precious metals
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Sep 7, 2004 04:40
19 yrs ago
Ukrainian term
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
банківські метали
Ukrainian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Невже просто precious? Буду вдячний за допомогу.
Proposed translations
(English)
| 4 | precious metals |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | hard assets |
Sergey Strakhov
|
| 4 | banking metals |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Ukrainian term (edited):
������� ������
Selected
precious metals
these are: gold, iridium, palladium, platinum and silver.
The term is: precious metals
(Maclean's Money Companion again was of great help. And I actually work with the bank :-))
The term is: precious metals
(Maclean's Money Companion again was of great help. And I actually work with the bank :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Можливо, я довідався про це останнім, але якщо набрати у Google define: precious metals, сервер видає визначення шуканого поняття, наявні у мережі. Кілька зі знайдених мною визначень повністю відповідають поняттю банківські метали. Дякую за допомогу."
7 mins
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Ukrainian term (edited):
������� ������
hard assets
Хоча, до це визначення стосується не лише металів, але й дорогоцінних каменів, антикваріату тощо. Тому - precious краще
Yahoo! Directory Financial News > Hard Assets - [ Diese Seite n ]
... provides live spot prices, historical charts, and research on gold, silver, diamonds,
bullion, collectibles, antiques, precious metals, and other hard assets. ...
dir.yahoo.com/.../Financial_Services/News_and_Media/ Quotes/Futures_and_Options/Commodities/Hard_Assets/
Yahoo! Directory Financial News > Hard Assets - [ Diese Seite n ]
... provides live spot prices, historical charts, and research on gold, silver, diamonds,
bullion, collectibles, antiques, precious metals, and other hard assets. ...
dir.yahoo.com/.../Financial_Services/News_and_Media/ Quotes/Futures_and_Options/Commodities/Hard_Assets/
12 mins
Ukrainian term (edited):
������� ������
banking metals
Так і називають, як не дивно:
... "banking metals" shall ... "metal accounts" shall denote the accounts opened by authorized
banks of Ukraine to register transactions with the banking metals; ...
www.ukrpravo.com/English/Ukraine/nat_bank.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-07 04:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
... half times. In 2002, banking metals for the first time appeared on the list
of insurer assets (worth UAH 13.7 million). The average ...
www.uceps.org/additional/NSD42_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-07 05:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Та й навіть ще простіше: bank metals
... half times. In 2002, banking metals for the first time appeared on the list
of insurer assets (worth UAH 13.7 million). The average ...
www.uceps.org/additional/NSD42_eng.pdf
Згоден, що це діло зустрічається майже виключно на нашенських сайтах. Мабуть ніякої спеціальної назви для них більш ніде не вигадують.
... "banking metals" shall ... "metal accounts" shall denote the accounts opened by authorized
banks of Ukraine to register transactions with the banking metals; ...
www.ukrpravo.com/English/Ukraine/nat_bank.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-07 04:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
... half times. In 2002, banking metals for the first time appeared on the list
of insurer assets (worth UAH 13.7 million). The average ...
www.uceps.org/additional/NSD42_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-07 05:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Та й навіть ще простіше: bank metals
... half times. In 2002, banking metals for the first time appeared on the list
of insurer assets (worth UAH 13.7 million). The average ...
www.uceps.org/additional/NSD42_eng.pdf
Згоден, що це діло зустрічається майже виключно на нашенських сайтах. Мабуть ніякої спеціальної назви для них більш ніде не вигадують.
Something went wrong...