Breakout er et gammelt arkadespill som i videoutgave fantes allerede for VIC-20, Commodore-64 og andre spillmaskiner fra forrige århundre. Grovt sett befinner man seg nederst på skjermen og beveger seg fram og tilbake sideveis for å skyte ned i tur og orden bevegelige gjenstander som befinner seg på øvre del av skjermen. Enten må dette kalles 'breakout-spillet', eller bare 'spillet' i sammenhengen som er gitt av setningen. Jeg har ikke funnet noen norsk oversettelse av 'breakout game' og tviler på at det finnes noen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-08-24 09:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

Spillet du oversetter for er ikke akkurat det som er beskrevet ovenfor; det er et brick-buster-spill der poenget er å rive løs mursteiner fra en vegg ved hjelp av en ball som blir slått fra en racket. Det blir jo like håpløst uansett hva man buker som oversettelse: \'mursteinknuser-spill\', \'rivløs-spill\', \'rivløsmursteiner-spill\'.

http://downloads.gamesinc.net/games.php?intIdType=7