Aug 17, 2004 19:50
19 yrs ago
English term
your reliable partner in Germany
Native in: German 
Works in: Indonesian to German, Malay to German, German to Indonesian, and 3 more.
invest in balance
English to Javanese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
(suggestions in Krama please)
context: "is interested in co-operations with suitable partners to promote understanding, invest in balance, and increase value"
context: "is interested in co-operations with suitable partners to promote understanding, invest in balance, and increase value"
Proposed translations
(Javanese)
| 3 | investasi ingkang seimbang |
Yohanes Sutopo
|
| 4 | nanem investasi kanthi imbang |
Daniel Agung Wibowo
|
Proposed translations
7 days
Yohanes Sutopo
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
investasi ingkang seimbang
investasi ingkang seimbang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4206 days
Daniel Agung Wibowo
Indonesia
Indonesia
Native in Javanese
Indonesia
Language is a bridge to knowledge
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
nanem investasi kanthi imbang
Invest as a verb in English translated into "nanem investasi", I put a supple translation by adding "nanem" in the verb invest, so it will be smooth in line with javanese. Also I translate "in" into "kanthi", although literally "in" means wonten ing/ ingkang, it will be precise if translated into "kanthi".
Something went wrong...