Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
devengo
English translation:
accrued amount
Added to glossary by
Luis Arri Cibils
Jul 24, 2004 19:45
19 yrs ago
56 viewers *
Spanish term
devengo
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
"Debe generar informe de devengos del mes (detalle y resumen). Debe incluir los devengos del crédito y de las ampliaciones del plazo."
Proposed translations
(English)
| 5 | accrued amount |
Luis Arri Cibils
|
| 5 +1 | Accruals |
Richard Cadena
|
| 5 | amount accrued |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | accrual reports |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
2 mins
Luis Arri Cibils
Native in Spanish
Works in field
Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
accrued amount
Sánchez, N.,Accounting dictionary (EN<>ES):
DEVENGO: m. accrued amount. Sp. accrual
DEVENGO: m. accrued amount. Sp. accrual
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
amount accrued
Oxford
devengo m (ingresos) accrued income; (intereses) accrued interest; (cantidad adeudada) amount due
Mike :)
devengo m (ingresos) accrued income; (intereses) accrued interest; (cantidad adeudada) amount due
Mike :)
3 mins
accrual reports
.
+1
8 mins
Accruals
The term "accrual" can also be used as a noun, not just as an adjective. An accrual is the recognition of an expense (or revenue) and the related liability (or asset) that is caused by an accounting event, frequently by the passagge of time, which is not signaled by an explicit cash transction. For example, the recognition of interest expense or revenue (or wages, salaries, or rent) at the end of dthe peeriod, even though no explicit cash transaction is made at that time. Hope this helps.
Reference:
Accounting: The Language of Business
Sidney Davidson / Clyde P. Stickney / Roman L. Weil
Reference:
Accounting: The Language of Business
Sidney Davidson / Clyde P. Stickney / Roman L. Weil
Peer comment(s):
| agree |
KirstyMacC (X)
12 hrs
|
|
Thank you, Counsel. Hope things are well with you. Best regards, Richard
|
Something went wrong...