Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SAP
French translation:
SAP
Added to glossary by
annadam (X)
Jul 21, 2004 14:50
19 yrs ago
German term
SAP
Non-PRO
German to French
Other
Other
Savez-vous s'il il s'agit évenutellement d'une abréviation en entreprise ou alors d'un nom propre?
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | SAP |
TRADL
|
| 5 +10 | les deux à la fois :-) |
Sylvain Leray
|
| 5 +3 | SAP |
Mireille Gon (X)
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
SAP
il s'agit d'un logiciel de gestion/compta etc. allemand bien connu utilise dans le monde entier
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
SAP
SAP est un nom de programme informatique.
Si tu as besoin d'explications plus détaillée, tu peux aller voir sur le site suivant:
Si tu as besoin d'explications plus détaillée, tu peux aller voir sur le site suivant:
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
8 mins
|
| agree |
Catherine GRILL
13 mins
|
| agree |
Saifa (X)
3 hrs
|
+10
1 min
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
471
les deux à la fois :-)
voir www.sap.de
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-21 14:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
A la fois le nom du logiciel et celui de l\'entreprise qui le développe, pour être plus précis.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-21 14:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
A la fois le nom du logiciel et celui de l\'entreprise qui le développe, pour être plus précis.
Peer comment(s):
| agree |
TRADL
: une minute plus rapide que moi sylvain! :)
1 min
|
| agree |
Jean-François Pineau
: SAP, SAP mucho ! Et soudain tout s'éclaire ! ;-)
1 min
|
|
moi ça me SAP le moral ce logiciel à la c...
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: boudiou que c'était dur !
9 mins
|
| agree |
Catherine GRILL
14 mins
|
| agree |
Nanny Wintjens
26 mins
|
| agree |
Jutta Deichselberger
2 hrs
|
| agree |
Saifa (X)
3 hrs
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
6 hrs
|
| agree |
Gabi François
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...