Jul 21, 2004 09:27
19 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
light wells effects
English to Italian
Other
Other
architecture
A long slim chimney and star shaped light wells effects provide the right atmosphere for clear thoughts and total relaxation.
Cosa significa?
Cosa significa?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | effetto lucernario |
Chiara Comini
|
| 3 +1 | v.s. |
Vittorio Preite
|
| 4 | effetti fonti di luce |
Chiara De Santis
|
| 3 | luce che piove dall'alto |
Cécile Lambert
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
effetto lucernario
plurale "effetti lucernari"
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
685
4 hrs
luce che piove dall'alto
un'idea...
4 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
effetti fonti di luce
un lungo comignolo sottile ed effetti ottenuti/creati da fonti di luce a forma di stella creano la giusta atomosfera...
Something went wrong...