Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
methodische Konzeption
Italian translation:
concezione metodologica
Added to glossary by
Brialex
Jul 14, 2004 09:00
19 yrs ago
German term
methodische Konzeption
Non-PRO
German to Italian
Other
Other
Bsp. 1 Bestandsaufnahme / Analyse / methodische Konzeption: Ende März bis Ende Juni
Bsp. 2 ... mit der methodischen Konzeption und praktischen Durchführung der Erhebung beauftragt.
mi chiedo se si possa tradurre con concetto metodologico o non si tratti puttosto di "ideazione di un metodo" Grazie
Bsp. 2 ... mit der methodischen Konzeption und praktischen Durchführung der Erhebung beauftragt.
mi chiedo se si possa tradurre con concetto metodologico o non si tratti puttosto di "ideazione di un metodo" Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | concezione metodologica |
lina_maria
|
| 3 | ideazione metodica |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
1 hr
lina_maria
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
concezione metodologica
si usa l'espressione "concezione metodologica" per indicare un metodo, magari innovativo, per affrontare con efficacia (alcun)i problemi o per portare avanti delle strategie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
39
ideazione metodica
io opterei per interpretare Konzeption con l'azione creativa, progettuale, un'altra alternativa potrebbe essere a mio avviso progettuazione metodica, ma verifica che la mia interpretazione sia adeguata all'intero contesto
Something went wrong...