This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zellstofftupfer
Poppgeräusche

Glossary entry

German term or phrase:

Datenglättung

Swedish translation:

glättning, dataglättning

Added to glossary by Erik Hansson
Jul 1, 2004 10:46
19 yrs ago
German term

Datenglättung

German to Swedish Law/Patents Engineering (general) m�tdata
Instrument för mätning av stoftkoncentration.

"Mit dieser Funktion wird die aktuelle Einstellung für den Grad angezeigt, mit dem die Anzeige des Emissionsfaktors "geglättet" wird. Bei kurzfristigen Schwankungen im Prozeß kann das Meßsignal geglättet werden, um eine konstantere Anzeige für den Emissionsfaktor zu erhalten."

Kanske utjämning? Någon som vet mer?
Proposed translations (Swedish)
4 "glättning", filtrering
2 Utjämning av visningen

Proposed translations

17 hrs
Selected

"glättning", filtrering

Inom elektroteknik har man länge talat om "glättad likspänning", dvs man jämnar ut transienter i spänningen, t ex genom anslutning av kondensatorer. En annan term som ofta används är filtrering, som skulle kunna passa även här.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack till er två för bra hjälp! Just jämförelsen med glättad likspänning var argumentet som fick mig att välja glättning. "
59 mins
German term (edited): Datengl�ttung

Utjämning av visningen

Ditt eget förslag verkar vettigt.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search